The Composition, Excitation, and Physical State of Atomic Gas in the Debris Disk Surrounding 51 Oph