Internalizing disorders and quality of life in adolescence: evidence for independent associations.