The relativistic layer-resolved electronic structure and photoemission of the adsorbate system Xe/Pt(111)