Spectral Mapping Theorems for Holomorphic Functional Calculi