Founders versus joiners: group formation in the paper wasp Polistes dominulus