Adsorption and pH-Responsive Release of Tinidazole on Metal–Organic Framework CAU-1