Existence of a nonequilibrium steady state for the nonlinear BGK equation on an interval