Solid-state circularly polarized luminescence measurements: Theoretical analysis