Operators (not) similar to a contraction: Pisier's counterexample via singular integrals