Identification of “spurious” reflections in “channel-cut” monochromators