When asleep, one is cooler on beta–blockade than on placebo