Tauberian conditions, Muckenhoupt weights, and differentiation properties of weighted bases