A Cardiology Handbook App to Improve Medical Education for Internal Medicine Residents: Development and Usability Study