Errors-in-variables identification in dynamic networks