Spontaneous symmetry breaking in quantum finance