Stiffness-dependent motility and proliferation uncoupled by deletion of CD44