A single predator charging a herd of prey: effects of self volume and predator–prey decision-making