Model‐directed engineering of “difficult‐to‐express” monoclonal antibody production by Chinese hamster ovary cells