Self-trapping of helium in metals