Impact of a van der Waals interface on intrinsic and extrinsic defects in an MoSe2 monolayer