The Influence of Social Distancing Behaviors and Psychosocial Factors on Physical Activity During the COVID-19 Pandemic: Cross-sectional Survey Study