On the superselection theory of the Weyl algebra for diffeomorphism invariant quantum gauge theories