Probing the Rheological Properties of Liquids Under Conditions of Elastohydrodynamic Lubrication Using Simulations and Machine Learning