Aggregation‐induced suppression of quantum tunneling by manipulating intermolecular arrangements of magnetic dipoles