The Transcription-Repair Coupling Factor Mfd Prevents and Promotes Mutagenesis in a Context-Dependent Manner