Contribution of biomechanical forces to inflammation‐induced bone resorption