The typology of pronouns and the distinction between syntax and morphophonology