Fine-scale genetic structure of brook trout in a dendritic stream network