Toxic intermediates and protein quality control in the polyglutamine disease, SCA3