Institutionalising maternal and newborn quality-of-care standards in Bangladesh, Ghana and Tanzania: a quasi-experimental study