An asymptotic-preserving scheme for the semiconductor Boltzmann equation with two-scale collisions: A splitting approach