Structure and mechanism of a group-I cobalt energy coupling factor transporter