On the Impact Origin of Phobos and Deimos. IV. Volatile Depletion