Kinetic pathways of ionic transport in fast-charging lithium titanate