Momentum-space study of pion-nucleus inelastic scattering