Independent motion induction in separated portions of the visual field