Förster-Resonance Energy Transfer between Diffusing Molecules and a Functionalized Plasmonic Nanopore