The case of the purloined phrase.