Analysis of Free-Shear Flow Noise Through a Decomposition of the Lighthill Source Term