Baryon exchange in the reaction π−p → N∗0π0 at 9 GeV/c and 12 GeV/c