Multielectron irreducible representations of the magnetic translation group