Generating novelty by symbiosis