Prediction-Uncertainty-Aware Threat Detection for ADAS: A Case Study on Lane-Keeping Assistance