Pressure-dependent bulk compressibility of a porous granular material modeled by improved contact mechanics and micromechanical approaches: Effects of surface roughness of grains