The L ∞ control problem with continuous control functions