Crystal-chemical origins of the ultrahigh conductivity of metallic delafossites