Efficacy of universal masking for source control and personal protection from simulated cough and exhaled aerosols in a room