Loss of ATP-dependent lysine uptake in the vacuolar membrane vesicles of Saccharomyces cerevisiae ypq1∆ mutant