Theoretical models of planetary nebulae II: NGC 4361, an unusual high-excitation nebula