Cellular and molecular remodelling of a host cell for vertical transmission of bacterial symbionts